| 日本語 |
東屋
(アズマヤ) |
| 英語 | arbor, arbour, bower, summer house, square gazebo |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Laube, Gartenlaube, Pavillon, Kiosk |
| イタリア語 | pergola, pergolato, casa di campagna, gazebo quadrato |
| スペイン語 | cenador, glorieta, quiosco |
| ロシア語 | беседка, павильон |
| オランダ語 | ・rustiek huis met dubbel dak ・prieel, berceau, tuinhuis, zomerhuis ・Azumaya {naam van een lied uit de Saibara 催馬楽-traditie} ・rustiek huis met dubbel dak ・prieel, berceau, tuinhuis, zomerhuis ・Azumaya {naam van een lied uit de Saibara 催馬楽-traditie} ・"Azumaya" {ben. voor het 50e hoofdstuk van de Genji Monogatari 源氏物語} |
| ハンガリー語 | orsó, budoár, falusi házikó, kerti ház, női szoba, nyaraló |
