| 日本語 |
束
(タバ) |
| 英語 | bundle , bunch , sheaf |
| フランス語 | lot, botte, paquet, liasse, bouquet, gerbe, faisceau, fagot |
| ドイツ語 | Bündel, Bund, Strauß, Garbe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | haz, gavilla, fajo, manojo, fardo, manojo, ramo, fajo |
| ロシア語 | связка, пук, пучок; вязанка (напр. дров); сноп, {～にする} связать в пук (в связку (и т. д.)) |
| オランダ語 | {maatwoord voor gebundelde voorwerpen}, bundel, schoof, bos, garf, pak, {花の～} tuil, boeket, ruiker, toef |
| ハンガリー語 | batyu, csomag, csomó, köteg, nyaláb, bojt, boly, ércfészek, konda, lyukacsos ér, nyáj, pamacs, rojt, kéve, orsó |
| 日本語 |
束
(ツカ) |
| 英語 | ・ strut , short vertical post ・ thickness (of a book minus the cover , a sheaf of paper , etc. ) ・ handbreadth , bundle |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Handbreit ・kurzer Pfeiler, kurze Stütze ・Dicke eines Buches oder einer Schrift |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) ладонь (бытовая мера длины), 2) (перен.) чуть-чуть, {ничтожно} мало; (ср.) つかのま, 3) (тип.) толщина бумаги; (перен.) толщина книги |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csomag, köteg |
| 日本語 |
束
(ソク) |
| 英語 | ・ lattice ・ counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice , 200 sheets of calligraphy paper , 20 whistling arrows , 100 fish ) ・ handbreadth (unit for measuring the length of arrows ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | (Zählwort für)Bündel |
| イタリア語 | fascio, mazzo, covone, rotolo |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) связка; вязанка, охапка (напр. хвороста); сноп; пучок, 2) стопа (бумаги) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
