| 日本語 |
朝飯前
(アサメシマエ) |
| 英語 | ・ trivial matter , cinch , easy as pie , piece of cake , child's play ・ before breakfast |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | einfache Sache, etw., was man vor dem Frühstück erledigen kann |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | antes de desayunar, estar chupado, estar tirado, ser muy fácil, ser coser y cantar, ser pan comido |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・voor het ontbijt ・koud kunstje, kinderspel, makkie, lachertje, reuzegemakkelijk, doodeenvoudig, het is een abc'tje, dat is geen heksentoer, een kind kan de was doen, zo gemakkelijk als wat, een makkelijk karweitje, het is een makkie, het is een fluitje van een cent, het is een peulenschil |
| ハンガリー語 |
