| 日本語 |
有難み
(アリガタミ) |
| 英語 | value, worth, virtue, blessing |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wert ・Würde ・Dankbarkeit |
| イタリア語 | valore, merito, virtù, gratitudine, riconoscenza |
| スペイン語 | valor (no económico)(merito) |
| ロシア語 | ценность, благодетельность, польза (чего-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | érték, erény, erkölcsi tisztaság |
