| 日本語 |
月下推敲
(ゲッカスイコウ) |
| 英語 | polish, elaboration, repeatedly working over one's writing, being very scrupulous in the choice of diction |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | esperar la llegada de las musas, intentar lograr la inspiración para componer una creación literaria |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fény, fényesítő, fényezőanyag, feldolgozás |
