| 日本語 |
暗中飛躍
(アンチュウヒヤク) |
| 英語 | behind-the-scenes maneuvering , behind-the-scenes manoeuvering , secret maneuvers , secret manoeuvres |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ränke schmieden, intrigieren, Manövrieren hinter den Kulissen, Manövrieren im Geheimen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | maniobrar detrás de las escenas, maniobras secretas |
| ロシア語 | (см.) あんやく |
| オランダ語 | ・gekonkel, gekuip, gekonkelfoes, het ageren, opereren achter de schermen ・sprong in het duister, leap in the dark, niet te overziene daad |
| ハンガリー語 |
