| 日本語 |
晴れ
(ハレ) |
| 英語 | ・clear weather, fine weather ・formal, ceremonial, public ・cleared of suspicion |
| フランス語 | ・temps clair, beau temps ・formel, cérémoniel, public ・mis hors de cause, être lavé de tout soupçon, blanchi (sens figuré) |
| ドイツ語 | ・heiteres Wetter, klares Wetter, schönes Wetter ・Öffentlichkeit, Öffentlich-Werden ・hervorragende Qualität, hervorragende Leistung, heiter (Wetter) |
| イタリア語 | bel tempo, tempo sereno, pubblico, formale, innocente, tempo sereno, privo di sospetti |
| スペイン語 | ・despejado (cielo), calidad excelente, rendimiento sobresaliente ・público, formal ・limpio de sospecha, despejado, soleado, buen tiempo, cielo despejado |
| ロシア語 | ясная погода |
| オランダ語 | ・helder weer, mooi weer ・officieel, belangrijk, deftig, formeel, gala- ・vrijgesproken van ~, onverdacht ~ |
| ハンガリー語 |
