| 日本語 |
星
(ホシ) |
| 英語 | ・star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon) ・offender, perpetrator ・star point (in go), hoshi, intersection marked with a dot ・circular symbol (said to be shaped like a shining star) ・bullseye ・one's star (out of the nine stars), the star that determines one's fate ・small dot, spot ・point, score |
| フランス語 | ・étoile, tout corps céleste émettant (ou réfléchissant) de la lumière (sauf pour le soleil et la lune) ・délinquant, contrevenant, suspect ・point étoile (au go), hoshi, intersection marquée d'un point ・symbole circulaire (dit être en forme d'étoile brillante) ・bulle, mouche, mille, centre d'une cible ・sa propre étoile (parmi les neuf étoiles), l'étoile qui détermine son destin ・petit point ・point, score |
| ドイツ語 | ・Hoshi, Stern ・das Schwarze (einer Zielscheibe) ・Sternchen, Asterisk ・Fleck ・Verdächtiger ・Verbrecher, Täter ・Schicksal ・Symbol zur Anzeige von Sieg oder Niederlage (in Form eines weißen Kreises für einen Sieg bzw. eines schwarzen Kreises für eine Niederlage) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | estrella |
| ロシア語 | 1) звезда, {～の} звёздный, 2) пятно, пятнышко, 3) отметка, звёздочка, 4) центр (яблочко) {мишени}, 5) (спорт.) очки, баллы |
| オランダ語 | ・ster, {lit.t.} star ・{meton.} jaar, tijd ・sterretje, {i.h.b.} asterisk, bolletje ・stip, vlekje, stippel, spikkel, plekje, {i.h.b.} bles, {i.h.b.} leukoom, oogparel, leucoma ・gesternte, gestarnte, iemands ster {die volgens de astrologie zijn lot bepaalt} ・roos, doelwit ・dader, schuldige, verdachte ・score (in een sumō-toernooi), {i.h.b.} winst- of verliespunt ・ster, star, coryfee |
| ハンガリー語 | csillagzat |
| 日本語 |
星
(セイ) |
| 英語 | ・Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions) ・Singapore |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | stella, fortuna, ogni emissione di luce (o riflesso) di corpi celesti (eccetto per la luna ed il sole), sospetto (nello slang poliziesco) |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
