| 日本語 |
日に日に
(ヒニヒニ) |
| 英語 | ・ day by day , by the day ・ daily , every day |
| フランス語 | chaque jour, jour après jour |
| ドイツ語 | täglich, von Tag zu Tag, tagaus, tagein |
| イタリア語 | giorno dopo giorno, quotidiano, ogni giorno |
| スペイン語 | día tras día |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | napi |
