| 日本語 |
断える
(タエル) |
| 英語 | ・to die out, to peter out, to become extinct ・to cease, to be stopped, to be discontinued, to be cut off |
| フランス語 | cesser, périr, s'éteindre |
| ドイツ語 | ・erlöschen, sich erschöpfen, enden, nachlassen ・aussterben, sterben, aufhören, zu existieren |
| イタリア語 | scomparire, volgere al termine, estinguersi, cessare, essere fermato, essere soppresso, levare, togliere, finire, diventare estinto, non avere continuità, essere escluso |
| スペイン語 | extinguirse, terminarse, cortarse |
| ロシア語 | прерываться, прекращаться, (ср.) たえざる, たえず, たえて |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kialszik, lassan kifogy, lassan kimerül |
