| 日本語 |
文書
(ブンショ) |
| 英語 | document, writing, letter, paperwork, note, records, archives |
| フランス語 | écrit, archives, document, lettre, note |
| ドイツ語 | ・Schriftstück, Aufzeichnung, Schrift, Dokument ・Dokument, Schriftstück, Aufzeichnung, Schrift |
| イタリア語 | document, writing, letter, paperwork, note, records, archives, documento, scritto, lettera, pratica, nota, resoconti, archivi |
| スペイン語 | documento, escrito, carta, papeleo, trabajo administrativo, nota, registros, archivos |
| ロシア語 | документ, бумага; бумаги, документация; {официальная} корреспонденция; послание, нота, (см.) ぶんしょ【文書】 |
| オランダ語 | document, (geschreven) stuk, geschrift, bescheid, akte, papier, papieren, oorkonde, schriftuur, {veroud.} schrift |
| ハンガリー語 | vádirat, elemi fokú ismereteket tanít, írásmód, írásmű, írásművészet, irat, irodalmi alkotás, olvasást, írást és számolást tanít, szépírás, levél, adóslevél, figyelem, hang, jegyzék, magyarázat, megjegyzés, emlékanyag, hiteles feljegyzések |
| 日本語 |
文書
(モンジョ) |
| 英語 | ・document, writing, letter, paperwork, note, records, archives ・document addressed to someone in particular (jargon used in paleography) |
| フランス語 | écrit, archives, document, lettre, note |
| ドイツ語 | ・Schriftstück, Aufzeichnung, Schrift, Dokument ・Dokument, Schriftstück, Aufzeichnung, Schrift |
| イタリア語 | document, writing, letter, paperwork, note, records, archives, documento, scritto, lettera, pratica, nota, resoconti, archivi |
| スペイン語 | documento, escrito, carta, papeleo, trabajo administrativo, nota, registros, archivos |
| ロシア語 | документ, бумага; бумаги, документация; {официальная} корреспонденция; послание, нота, (см.) ぶんしょ【文書】 |
| オランダ語 | document, (geschreven) stuk, geschrift, bescheid, akte, papier, papieren, oorkonde, schriftuur, {veroud.} schrift |
| ハンガリー語 | vádirat, elemi fokú ismereteket tanít, írásmód, írásmű, írásművészet, irat, irodalmi alkotás, olvasást, írást és számolást tanít, szépírás, levél, adóslevél, figyelem, hang, jegyzék, magyarázat, megjegyzés, emlékanyag, hiteles feljegyzések |
