| 日本語 |
攫う
(サラウ) |
| 英語 | ・ to carry off , to run away with , to sweep away , to snatch , to kidnap , to abduct ・ to take entirely for oneself , to monopolize |
| フランス語 | emporter, enlever, kidnapper |
| ドイツ語 | ・entführen, rauben ・wegraffen, wegschleppen, wegschnappen, entreißen, rauben, sich mit etw. aus dem Staub machen ・fortreißen, mitreißen, dahinraffen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | robar, raptar, secuestrar, llevarse |
| ロシア語 | похищать; уносить |
| オランダ語 | ・wegrukken, grissen, gappen, ontrukken, ervandoor gaan met, wegnemen, stelen, jatten, roven, {子供を} kidnappen, {波が} meesleuren, wegspoelen ・voor zich opeisen, monopoliseren, naar zich toe trekken |
| ハンガリー語 | elrabol, erőszakkal megszöktet |
