| 日本語 |
握り拳
(ニギリコブシ) |
| 英語 | clenched fist |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・geballte Faust, Faust ・Mittellosigkeit, leere Hand |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | puño apretado |
| ロシア語 | сжатый кулак |
| オランダ語 | ・gebalde vuist ・{fig.} lege handen, berooide toestand, platzak ・{fig.} vijf karakters, {i.h.b.} vijfkarakter-waka ・{plantk.} ongeopende blad van de adelaarsvaren |
| ハンガリー語 |
