| 日本語 |
振るう
(フルウ) |
| 英語 | ・to swing, to wield (physically), to exert ・to exercise (e.g. power, ability), to exhibit, to display, to wield (metaphorically) ・to flourish, to prosper, to thrive |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・schwenken, schwingen, schütteln ・sich aufraffen, sich ermutigen ・anwenden, ausüben, gebrauchen, halten (eine Rede) ・blühen, gedeihen, einen Aufschwung nehmen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (перех. гл.), 1) трясти (что-л.); размахивать (чем-л.), 2) проявлять, выказывать, (неперех. гл.) быть в цветущем состоянии, процветать (о чём-л.); быть в приподнятом состоянии духа, быть деятельным, развивать активность (о ком-л.), (ср.) ふるって, ふるってる |
| オランダ語 | ・{暴力を} plegen, gebruiken, aanwenden, laten gelden, {権力を} uitoefenen, hanteren, voeren, {刀を} zwaaien, wuiven, schudden, {手腕を} tentoonspreiden, demonstreren, aan de dag leggen ・{勇気を} scheppen, vatten, verzamelen, bij elkaar schrapen, gedijen, tieren, welvaren, bloeien, floreren, welvarend zijn, voorspoedig zijn, succes hebben, het goed doen |
| ハンガリー語 | fáradozik, gyakorol, használ, igyekszik, gesztikulál, szóvirágokkal beszél, virágkorát éli, virágzik, virul, boldogul, gyarapítja vagyonát, jól megvan, jól megy, növekszik, szép hasznot húz |
