| 日本語 |
持ち前
(モチマエ) |
| 英語 | one's nature, characteristic, inherent, natural |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・angeboren, angestammt, eigen, eigentümlich, wesenseigen, angeborener Charakter, Eigenart, Art, Wesen, Wesensart, Naturell, Eigenschaft, Eigentümlichkeit ・anteilmäßiger Besitz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | характерный (для кого-л.), присущий, свойственный (кому-л.), 1) врождённое свойство, {～の} характерный (для кого-л.), присущий, свойственный (кому-л.), 2) доля, пай |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ismertetőjel, jellemző |
