| 日本語 |
持ちかける
(モチカケル) |
| 英語 | to offer (a suggestion, etc.), to propose (an idea, etc.), to approach with (a proposal, etc.) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | zur Sprache bringen, das Gespräch bringen auf, anbieten, sich wenden an, vorschlagen, vorlegen, darlegen, vortragen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ofrecer una sugerencia, sugerir, proponer una idea, dar una idea |
| ロシア語 | 1) предлагать (что-л.), обращаться (с чем-л. к кому-л.), 2) обращаться, обходиться (как-л. с кем-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
