| 日本語 |
押しよせる
(オシヨセル) |
| 英語 | to advance on, to close in, to march on, to descend on (the enemy), to move towards, to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.), to rush for (the door), to inundate, to overwhelm, to push aside |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sich herandrängen, heranrücken, sich vordrängen, vordringen, gleichzeitig auf einen einstürmen, heranstürmen, fluten, branden, anbranden ・etw. an etwas anderes rücken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | aglomerarse, acudir en masa |
| ロシア語 | придвигаться, надвигаться; подступать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | félrelök |
