| 日本語 |
投書
(トウショ) |
| 英語 | ・letter (e.g. of complaint), letter to the editor, letter from a reader ・contribution (to a newspaper, magazine, etc.) |
| フランス語 | contribution, lettre envoyée à un journal |
| ドイツ語 | ・Beschwerdebrief, Meinungsbrief ・Leserbrief, Leserzuschrift, Beitrag ・jmdm. in einem Brief seine Meinung, seine Beschwerde oder seinen Wunsch sagen ・einen Leserbrief schreiben |
| イタリア語 | lettera all'editore, lettera da un lettore, collaborazione |
| スペイン語 | carta, sugerencia, denuncia anónima |
| ロシア語 | 1) посылка корреспонденции (письма), (в газету и т. п.); письмо, сообщение (в газету), {～する} посылать корреспонденцию (письмо) (в газету и т. п.), 2) посылка анонимного письма; анонимное письмо, {～する} подкинуть (послать) анонимное письмо, посылать корреспонденцию (письмо) (в газету и т. п.... |
| オランダ語 | bijdrage, inbreng, inzending, ingezonden brief, lezersbrief, ingezonden stukken, {i.h.b.} artikel, een lezersbrief schrijven, een stuk inzenden, een artikel bijdragen, een bijdrage inbrengen |
| ハンガリー語 | közreműködés |
