| 日本語 |
手技
(シュギ) |
| 英語 | skill involving the hands , craft |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Handarbeit, manuelle Tätigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | becsapás, ipar, légi jármű, mesterség, mesterségbeli szakértelem, ravaszság |
| 日本語 |
手技
(テワザ) |
| 英語 | hand throwing technique (judo ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Handarbeit, Handwerk, Handgriff |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) ручная работа, 2) умение, сноровка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
