| 日本語 |
手ばなす
(テバナス) |
| 英語 | ・to let go of, to release, to drop ・to part with (e.g. a possession), to relinquish, to spare, to sell ・to send away (e.g. one's child), to let go, to part with ・to temporarily stop working |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・etw. loslassen, etw. aufgeben ・aushändigen, verkaufen, veräußern ・abschicken, entlassen, sich trennen von ・unbeaufsichtigt lassen, freie Hand lassen ・weggeben (Kind) ・unterbrechen (Tätigkeit) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) выпускать из рук, 2) (перен.) расставаться (с чем-л., продавая, уступая кому-л.); отпускать, отсылать (кого-л.), 3) (перен.) оставлять без присмотра |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átruház, csökkent, elenged, elereszt, enyhít, felment, forgalomba hoz, kienged, kiold, ledob, abbahagy, felad, lemond vmiről, becsap |
