| 日本語 |
手に入れる
(テニイレル) |
| 英語 | to obtain, to procure |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | in die Hand bekommen, erhalten |
| イタリア語 | ottenere, procurare |
| スペイン語 | obtener, conseguir |
| ロシア語 | приобретать, получать |
| オランダ語 | ・in handen krijgen, zich toe-eigenen, tot zijn eigendom maken, in bezit nemen, aannemen, aanvaarden, verwerven, {i.h.b.} op de kop tikken ・naar z'n hand zetten, stellen, om de vinger winden, (als een marionet) bespelen |
| ハンガリー語 | kap, beszerez, kerít, kieszközöl, megszerez |
