| 日本語 |
成立
(セイリツ) |
| 英語 | ・formation, establishment, materialization, coming into existence ・conclusion (e.g. of a deal), approval, completion, arrangement ・being valid (of a theory, argument, etc.), holding, applying |
| フランス語 | voir le jour, être vrai, rester (c.-à-d. rester vrai) |
| ドイツ語 | ・zustande kommen, entstehen ・vollendet sein, abgeschlossen werden ・verwirklicht werden ・Zustandekommen, Entstehung ・Vollendung, Abschluss, Verwirklichung ・Formierung, Organisation |
| イタリア語 | realizzazione, sistemazione, approvazione, conclusione, completamento |
| スペイン語 | establecimiento, formación |
| ロシア語 | состоять из (чего-л.), быть организованным (учреждённым); образовываться, осуществляться, реализовываться; состояться; быть принятым, пройти (при голосовании), 1) осуществление, реализация, {～する} осуществляться, реализовываться; состояться; быть принятым, пройти (при голосовании), 2) орган... |
| オランダ語 | ・tot stand komen, ontstaan, zich materialiseren, gedaante aannemen, gevormd worden, geformeerd worden, zijn beslag krijgen, geëffectueerd worden, {m.b.t. akkoord enz.} bereikt worden, {m.b.t. verdrag enz.} gesloten worden ・aangenomen worden, goedgekeurd worden, erdoor komen, het halen, doorgang vinden, gelden, van toepassing worden, van kracht worden ・totstandkoming, formatie, vorming, materialisatie, verwezenlijking, realisatie, vankrachtwording, effectuering, {条約の} afsluiting, {内閣の} aantreden ・aanneming, doorgang |
| ハンガリー語 | cég, megerősítés, szervezet, testület, beteljesedés |
