| 日本語 |
慎ましい
(ツツマシイ) |
| 英語 | modest, reserved, quiet, humble |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bescheiden, anspruchslos, einfach, mäßig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | почтительный; смиренный; скромный |
| オランダ語 | ・bescheiden, nederig, deemoedig, ootmoedig, gereserveerd ・bescheiden, sober, eenvoudig |
| ハンガリー語 | egyszerű, igénytelen, mérsékelt, szerény, magánakvaló, visszahúzódó, csend, csendes, alázatos |
