| 日本語 |
愛慾
(アイヨク) |
| 英語 | ・passion, sexual desire, lust ・attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sinnliche Liebe, Leidenschaft, Lust, Sexualität |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・pasión, deseo sexual, lujuria ・(Budismo) apego (esp. a la familia de uno o a un miembro del sexo opuesto ・pasión, deseo sexual, lujuria ・(Budismo) apego (esp. a la familia de uno o a un miembro del sexo opuesto) |
| ロシア語 | любовь, страсть, страсть, вожделение |
| オランダ語 | ・lust, begeerte, passie ・wellust, zinnenlust, hartstocht, lusten ・lust, begeerte, passie ・wellust, zinnenlust, hartstocht, lusten ・Aiyoku {titel van een toneelstuk van Mushanokōji Saneatsu 武者小路実篤, 1926} |
| ハンガリー語 | jézus kínszenvedése, passió, passzió, szenvedély, szenvedélyes szerelem, szerelem, szerelmi hév, szerelmi hevület, szeretet |
