| 日本語 |
意地
(イジ) |
| 英語 | ・stubbornness, obstinacy, willpower, pride ・disposition, nature ・appetite, desire, greed |
| フランス語 | obstination, volonté |
| ドイツ語 | ・Temperament, Charakteranlage, Charakter, Gemütsart, Gesinnung, Hang, Neigung ・Halsstarrigkeit, Eigensinn, Starrsinn, Starrköpfigkeit ・Selbstbewusstsein, Wille |
| イタリア語 | carattere, coraggio, forza di volontà, ostinazione, orgoglio, spina dorsale, brama |
| スペイン語 | disposición, espíritu, fuerza de voluntad, obstinación, carácter, firmeza, apetito |
| ロシア語 | 1) характер, нрав, 2) сила воли, твёрдость, {～がある} иметь твёрдый характер; быть твёрдым (волевым), 3) самолюбие, 4) упрямство, упорство, {～になって} упрямо, из упрямства |
| オランダ語 | ・aard, karakter, natuur, inborst, instelling, inslag, gemoed, signatuur ・karakter, vastheid van wil, wilskracht, ruggengraat ・koppigheid, eigenzinnigheid, trots, eigen wil |
| ハンガリー語 | kedély, szesz, akaraterő |
