| 日本語 |
惰弱
(ダジャク) |
| 英語 | ・apathetic, lackadaisical, spiritless, gutless, weak-willed, unenterprising, enervated, effete ・physically weak, feeble, effeminate |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Grad der Trägheit, GradVerweichlichung ・Grad der Schwäche ・Trägheit, Mutlosigkeit, Tatenlosigkeit, Verweichlichung ・Schwäche, Schwächlichkeit, Machtlosigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | : {～な} изнеженный, расслабленный, ленивый, {～にする} расслаблять, изнеженный, расслабленный, ленивый |
| オランダ語 | ・lauwheid, flauwheid, matheid, slapheid, slapte, weekheid, wekelijkheid, verwijfdheid, passiviteit, vadsigheid, lusteloosheid, indolentie ・lichamelijke zwakheid, zwakte, krachteloosheid ・lauw, flauw, mat, slap, week, wekelijk, verwijfd, passief, vadsig, lusteloos, indolent ・lichamelijk zwak, krachteloos |
| ハンガリー語 | elerőtlenedett, nőies, gyáva, gyáván, egyes osztályzat, gyarló, híg |
