| 日本語 |
恩
(オン) |
| 英語 | favour, favor, obligation, debt of gratitude |
| フランス語 | faveur, obligation, dette de gratitude |
| ドイツ語 | Gnade, Gunst, Barmherzigkeit, Güte, Liebe, Wohltat, Mitleid, Mitgefühl, Sympathie, Freundlichkeit, Wohlwollen, Dankbarkeit |
| イタリア語 | favore, piacere, obbligo, debito di gratudine |
| スペイン語 | favor (recibido), deuda (moral) |
| ロシア語 | добро (сделанное кому-л.), благодеяние, {…の～がある}, {…の～になる} быть обязанным (кому-л.) |
| オランダ語 | ・gunst, zegening, zegen, weldaad ・vriendelijkheid, aardigheid, goedheid, hartelijkheid, welwillendheid ・verplichting {ten opzichte van een weldoener}, het gebonden zijn door een ontvangen gunst, het in het krijt staan bij iemand |
| ハンガリー語 | csokor, jelvény, jóindulat, kedvezés, kegy, pártfogás, részrehajlás, szívesség, támogatás, kötelezettség, kötvény, tartozás |
