| 日本語 |
怠惰
(タイダ) |
| 英語 | lazy, idle, indolent, slothful |
| フランス語 | fainéantise, paresse |
| ドイツ語 | Faulheit, Trägheit, Müßiggang, faul, träge, Faulheit, Trägheit, Müßiggang |
| イタリア語 | pigrizia, indolenza, ozio |
| スペイン語 | pereza, pasividad, inercia |
| ロシア語 | лень, леность, {～な} (кн.) ленивый {и разболтанный}, (кн.) ленивый {и разболтанный} |
| オランダ語 | luiheid, vadsigheid, gemakzucht, traagheid, luiigheid, indolentie, nietsdoen, onwerkzaamheid, arbeidsschuw, werkschuw, lediggang, {form.} ledigheid, leegheid, {gew.} luiaardij, lui, vadsig, gemakzuchtig, traag, luiig, indolent, nietsdoend, onwerkzaam |
| ハンガリー語 | lustaság, hiábavalóság, tétlenség |
