| 日本語 |
思召
(オボシメシ) |
| 英語 | ・ thoughts , opinion , (one's ) discretion ・ however much money you wish to give (as alms , a fee at a museum , etc. ) ・ fondness (for a significant other , etc. often used teasingly ), love , fancy , liking |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ihr Wunsch, Ihr Wille ・Ihre werte Meinung, Ihre Ansicht ・Ihr Belieben, Ihr Gutdünken, Ihre Freundlichkeit ・Interesse, Gefallen (am anderen Geschlecht) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) ваше мнение (желание), 2) ваш (его) вкус (выбор), {…に～がある} иметь интерес (к чему-л.); быть расположенным, чувствовать симпатию (расположение) к (кому-л.), 3) знак благодарности (какое-л. приношение) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
