| 日本語 |
心もとない
(ココロモトナイ) |
| 英語 | ・uneasy, unsure, anxious ・unreliable, untrustworthy, erratic, undependable ・nervous, impatient, irritated from anxiety ・unclear, indistinct, vague |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unsicher, ungewiss, faul, unzuverlässig, bedenklich, fraglich, zweifelhaft |
| イタリア語 | non facile |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・ongerust, bezorgd, onzeker, hachelijk, bevreesd, bang ・onbetrouwbaar, niet te vertrouwen, twijfelachtig, dubieus, bedenkelijk ・ongeduldig ・onduidelijk, vaag |
| ハンガリー語 | esetlen, kényelmetlen, kínos, ügyetlen, megbízhatatlan |
