| 日本語 |
復活
(フッカツ) |
| 英語 | ・revival (e.g. musical), come-back ・restoration, rebirth, resurrection |
| フランス語 | résurrection, reprise (d'une pièce, film, musique), restauration |
| ドイツ語 | Auferstehung (Roman von Leo Tolstoi; 1899), Auferstehung, Wiederaufleben, Wiederaufblühen, Wiederaufstieg, wiedergeboren werden, auferstehen, wiederaufleben, wieder aufkommen, wiederaufblühen |
| イタリア語 | revival (es. musicale), ritorno, restaurazione, rinascita, risurrezione |
| スペイン語 | resurrección, retorno |
| ロシア語 | 1) воскресение; возрождение, {～する} воскресать; возрождаться, 2) восстановление, {～する} быть восстановленным, быть восстановленным, воскресать; возрождаться |
| オランダ語 | ・verrijzenis, herleving, opstanding, herrijzenis, wederopstanding, resurrectie, wedergeboorte, hergeboorte, renaissance, regeneratie, wederopbloei, opleving, heropleving, wederopleving, reveil, restauratie, herstel, {Belg.N.} relance ・restauratie, opwekking, wederopwekking, resuscitatie, revivescentie, verrijzen, herleven, uit de dood opstaan, weer tot leven komen, herrijzen, wederopbloeien, opleven, heropleven, wederopleven |
| ハンガリー語 | feléledés, új életre kelés, helyreállítás |
