| 日本語 |
御礼
(オンレイ) |
| 英語 | ・thanks, gratitude ・manners, etiquette ・bow ・reward, gift ・ceremony, ritual |
| フランス語 | ・grâces, gratitude, reconnaissance, remerciements ・manières, étiquette ・révérence, inclinaison de la tête ou du corps ・récompense, cadeau ・cérémonie, rituel |
| ドイツ語 | ・Gruß, Begrüßung, Verbeugung ・gute Manieren ・Dankbarkeit, Vergütung (höfliche Form von rei礼), Gruß, Grußwort, Dankeswort |
| イタリア語 | ringraziamento, espressione di riconoscenza, espressione di gratitudine |
| スペイン語 | agradecimiento, expresión de gratitud |
| ロシア語 | (см.) れい【礼】 4, 5 |
| オランダ語 | ・groet, begroeting, buiging ・beleefdheid, etiquette, hoffelijkheid, goede manieren, goede omgangsvormen ・ceremonie, rite, ritus ・dankbetuiging, dankwoord, bewijs van erkentelijkheid, uiting van dankbaarheid ・vergoeding, beloning, honorarium, betaling ・tegengeschenk, contrabeleefdheid, beantwoording van een beleefdheid ・tegenbezoek, contravisite, contrabezoek |
| ハンガリー語 |
