| 日本語 |
御用聞き
(ゴヨウキキ) |
| 英語 | ・ the rounds of tradesmen going door to door ・ route man , door-to-door tradesman , order taker , order-taking ・ thief taker , secret policeman |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Haustürverkauf ・Haustürverkäufer, Vertreter, Laufbursche |
| イタリア語 | giro dei clienti, percorso degli addetti alle vendite porta a porta, prendere un ordine |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) собирание заказов, 2) сборщик заказов |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | iparos |
