| 日本語 |
御寒い
(オサムイ) |
| 英語 | ・poor, unsatisfactory, inadequate ・cold, chilly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | miserabel, dürftig, unbefriedigend, unangemessen |
| イタリア語 | freddo, scarso, insufficiente |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) さむい, 2) (обр.) бедный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyes osztályzat, elégtelen, nem kielégítő, inadekvát |
