| 日本語 |
御天気
(オテンキ) |
| 英語 | ・weather ・temper, mood |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Wetter, gutes Wetter (höfl.) ・Stimmung, Laune ・Pleite-Sein |
| イタリア語 | tempo, meteoropatico, persona lunatica |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) てんき【天気】, 2) (перен. разг.) настроение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hangulat, igemód, kedélyállapot, kedv, rosszkedv |
