| 日本語 |
御回り
(オマワリ) |
| 英語 | ・policeman, cop ・walking in a circle (dog trick) ・rounds (doctor, police beat, etc.) ・vegetables that accompany rice (secret language of court ladies) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Polizist |
| イタリア語 | poliziotto |
| スペイン語 | hombre policía |
| ロシア語 | (прост.) полицейский |
| オランダ語 | ・{hofdamesjargon} bijgerecht ・{同心, 目明し, 医者の} ronde, rondgang ・groepsverkrachting, gangbang ・draai, {commando voor honden} draai!, politieman, politieagent, agent van politie, diender, {inform.} smeris, {inform.} flik, {gew.} tuut, {volkst.} kip |
| ハンガリー語 | közrendőr, rendőr |
| 日本語 |
御回り
(オメグリ) |
| 英語 | ・dumpling cooked in miso served during the dog days of summer at the imperial court ・accompaniments for a rice dish ・wooden pestle ・menstrual period |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
