| 日本語 |
御下がり
(オサガリ) |
| 英語 | ・food offering to the gods ・leftovers, hand-me-downs |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・vererbte Kleidung ・Reste eines einem Gast servierten Essens ・Fahrt aufs Land (in Kyōto übliche Bez.) |
| イタリア語 | offerte di cibo agli dei, avanzi, rimasugli |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) вещь (одежда), перешедшая от старшего ребёнка к младшему, 2) вещь (еда), отданная людям после приношения её в храм, 3) недоеденная {гостями} еда, 4) (см.) おろし【下ろしII】 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
