| 日本語 |
得意
(トクイ) |
| 英語 | ・triumph, prosperity ・pride ・one's strong point, one's forte, one's specialty ・frequent customer (client, etc.) |
| フランス語 | ・triomphe, prospérité ・fierté, orgueil ・son point fort, sa spécialité ・client régulier |
| ドイツ語 | ・geschickt, gut, stark ・stolz ・Stolz, Hochmut, Glück, Erfolg, starke Seite, Stärke, Geschicklichkeit ・Zufriedenheit, Kunde, Kundschaft |
| イタリア語 | trionfo, successo, fierezza, proprio punto forte, proprio cavallo di battaglia, l, propria specialità, l, cliente abituale |
| スペイン語 | fuerte, especialidad |
| ロシア語 | торжествующий, победоносный, излюбленный (напр. о чьём-л. занятии), лучший (о чьих-л. годах), 1) расцвет, лучшая пора, {～の} лучший (о чьих-л. годах), 2) торжество, гордость, {～の} торжествующий, победоносный, {～になる}, {～である} торжествовать; гордиться (чем-л.), {～になって} торжествующе, победоносн... |
| オランダ語 | ・zelftevredenheid, zelfbehagen, zelfvoldoening, zelfgenoeglijkheid, zelfvoldaanheid, {veroud., gunstig} zelfgenoegzaamheid, triomfantelijkheid, zelftrots, zelfverheuging, zelfopgetogenheid, fierheid, het prat gaan op ・iems. element, specialiteit, fort, sterk punt, sterke kant, sterke zijde, dat waarin iem. goed, sterk, thuis is, dat waarin iem. uitmunt ・vaste klant, vaste gast, stamgast, habitué, trouwe bezoeker, regelmatige afnemer, regelmatige klandizie, vast clientèle, vaste klantenkring |
| ハンガリー語 | gőg, tetőfok, győzelem, ügyfél, vendég |
