| 日本語 |
後
(アト) |
| 英語 | ・behind, rear ・after, later ・after one's death ・remainder, the rest ・descendant, successor, heir ・more (e.g. five more minutes), left ・also, in addition ・past, previous |
| フランス語 | ・derrière, en arrière ・après, plus tard ・après sa (propre) mort ・le reste ・héritier, successeur, descendant ・plus (par ex. encore cinq minutes de plus), restant ・aussi, également, en outre, de plus ・passé, précédent, antérieur |
| ドイツ語 | ・hinter, nach, in ・später, folgend ・hinterer, rückwärtig ・späterer, folgender, zukünftiger, nachherig ・übrig bleibend, zurückbleibend ・rückwärtige Richtung ・hinten, rückwärts ・später, danach, nach, nachher, nachdem ・spätere Situation ・Ergebnis ・Rest ・zurückgebliebene Empfindung ・Nachkomme, Nachfahre, Nachkommenschaft ・Nachfolger ・vorher ・weitere … |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | después, luego |
| ロシア語 | следующий, а) задний, последний; б) следующий, 1) позади, {～から} сзади (при движении), {…の～に} за (чем-л.), позади (чего-л.), {～の} а) задний, последний; б) следующий, {～へ} назад, {～になる} остаться позади, отстать, 2) раньше (на какое-л. время), 3): {～で} после, затем, {～から} потом, позже, 4) сле... |
| オランダ語 | na |
| ハンガリー語 | azután, far-, hátsó, hátulsó, miután, modorában, után, utána, utó-, később, fenék, hátsó rész, hátvéd, ülep |
| 日本語 |
後
(シリ) |
| 英語 | ・buttocks, behind, rump, bottom ・undersurface, bottom ・last place, end ・consequence |
| フランス語 | ・croupe, cul, derrière, fesse, fessier, postérieur ・face inférieure, dessous ・dernière place, fin, extrémité, bout ・conséquence |
| ドイツ語 | ・Gesäß, Hintern, Hinterteil, Popo, Hüfte ・Boden, Unterteil, Sockel ・Ende, hinteres Ende |
| イタリア語 | il sedere, il dietro, il didietro, natiche, sotto la superficie, fondo, ultimo posto, fine, conseguenza |
| スペイン語 | ・trasero, nalgas ・bajo tierra ・ultimo lugar ・consecuencia |
| ロシア語 | (уст.) 臀, 1) (анат.) ягодицы; (разг.) зад, ◇{人の}尻につく плясать под (чью-л.) дудку; идти на поводу у (кого-л.), ◇{人の}尻を拭う расплачиваться за чужие грехи; брать на себя (чью-л.) вину, 2) край; конец, 3) хвост (напр. очереди); замыкающий (напр. шествие), 4) низ, дно (напр. чайника) |
| オランダ語 | ・bil, achterwerk, achterste, gat, zitvlak, {inform.} kont, {inform.} krent, {volkst.} reet, poeper, {inform., Belg.N.} poep, derrière, posterieur, partes posteriores, achtereind, achterlichaam, {fig.} heup, {euf.} bips, {meton.} kadetje, {euf.} achterdeel, {euf.} fundament, {scherts.} achte... ・achterdeel, achterlijf, achterstel, {m.b.t. paard} achtergestel, {m.b.t. paard} achterhand, bilstuk, staartstuk, {m.b.t. vogel} stuit ・verste deel, uiteinde, queue, {fig.} staart, {fig.} sluitstuk, {fig.} uitloper, {m.b.t. stuk draad} eind, {i.h.b.} laatsten, {i.h.b.} achtersten, {i.h.b.} minsten in rang ・bodem, ondervlak, benedenkant, onderkant, onderzijde |
| ハンガリー語 | far, fenék, alap, alapzat, alja vminek, feneke vminek, legalsó, ülep |
| 日本語 |
後
(ノチ) |
| 英語 | ・later, afterwards, since ・future ・after one's death ・descendant |
| フランス語 | ・après, ensuite, plus tard ・futur ・après sa (propre) mort ・descendant |
| ドイツ語 | ・später, folgend ・zukünftig ・spätere Zeit ・nach, danach, später ・Zukunft ・in der Zukunft, zukünftig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | después, luego, en lo venidero, desde entonces, más tarde, en el futuro, venidero |
| ロシア語 | {по}следующий, 1): {～{に}} потом, {по}позже, позднее, {…の～} после (чего-л.), {～の} {по}следующий, 2): {～{に}} после смерти |
| オランダ語 | ・na, erna, later, nadien, achterna, naderhand, achteraf, dan ・hierna, {form.} nadezen, hierop, {i.h.b.} na dit leven |
| ハンガリー語 | azóta |
| 日本語 |
後
(ゴ) |
| 英語 | after |
| フランス語 | après |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | dietro, indietro, posteriore, dopo, più tardi, dopo la morte, rimanente, resto, restante, discendenza, successori, erede, dopo, oltre, trascorso, ancora (es. ancora cinque minuti) |
| スペイン語 | después, detrás, tras |
| ロシア語 | после, спустя |
| オランダ語 | ・na ~, achter ~ ・in minder tijd dan ~, binnen ~ ・sinds ~, sedert ~ ・vervolgens, daarna ・sindsdien, sedertdien, sinds die tijd |
| ハンガリー語 |
