| 日本語 |
当分
(トウブン) |
| 英語 | ・for the present, for the time being ・for a while, for some time |
| フランス語 | pour le moment, provisoirement |
| ドイツ語 | ・vorläufig, für den Augenblick ・eine Weile, für einige Zeit |
| イタリア語 | per il momento, attualmente, adesso, tra poco, in questo momento, per qualche tempo |
| スペイン語 | por ahora, por algún tiempo |
| ロシア語 | на данное время, пока; на некоторое время |
| オランダ語 | voorlopig, voor het ogenblik, {Belg.N.} voor het moment, even, een tijdje, poosje, de eerste tijd, vooreerst, voorshands, vooralsnog, alvast, vast |
| ハンガリー語 | egyenlőre |
