| 日本語 |
当り前
(アタリマエ) |
| 英語 | ・natural, reasonable, obvious ・usual, common, ordinary, commonplace, the norm |
| フランス語 | ・naturel, raisonnable, évident ・habituel, usuel, courant, commun, ordinaire, banal, la norme |
| ドイツ語 | ・selbstverständlich, natürlich, vernünftig ・gewöhnlich, gebräuchlich, üblich, normal ・Selbstverständlichkeit ・selbstverständlich, natürlich ・etw. Normales, etw. Gewöhnliches ・normal, gewöhnlich |
| イタリア語 | naturale, giusto, ragionevole, ovvio, evidente, usuale, comune, solito, ragionevole, giusto, ovvio, evidente, usuale, solito, ordinario, normale, ordinario, normale |
| スペイン語 | habitual, común, ordinario, natural, razonable, obvio, evidente |
| ロシア語 | естественно, само собой разумеется, {как} обычно; как всегда, естественный; правильный, 1) естественно, само собой разумеется; правильно, {～の} естественный; правильный, 2): {～に} {как} обычно; как всегда |
| オランダ語 | ・vanzelfsprekend, natuurlijk, logisch, {～罰} verdiend ・gewoon, normaal, alledaags, gebruikelijk, natuurlijk |
| ハンガリー語 | szokásos, általános, átlagos, barátságos, gyakori, hivatásos, közönséges, legelő, megszokott, hétköznapi, előjegyzés nélküli hangjegy, félkegyelmű, feloldójel, feloldott hangjegy, hülye, magával hozott, nem erőltetett, természet-, természetes, természeti, vele született, értelmes, ésszerű,... |
