| 日本語 |
強気
(ツヨキ) |
| 英語 | ・confident, assured, self-assured, firm, strong, cocksure ・bullish (e.g. market) |
| フランス語 | ・confiant, assuré, sûr de soi, ferme, fort, outrecuidant ・en hausse (par ex. pour un marché) |
| ドイツ語 | ・angriffslustig, aggressiv, selbstsicher, unnachgiebig, dickköpfig, Überzeugtheit, Angriffslust, Aggressivität ・Haussieren, Hausse |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | firme, fuerte |
| ロシア語 | устойчивый, крепкий; повышательный, 1) (бирж.) повышательная тенденция {рынка}, {～の} устойчивый, крепкий; повышательный, 2) сила духа, твёрдость |
| オランダ語 | ・ferm, onversaagd, stoutmoedig, gedecideerd, daadkrachtig, strijdlustig, strijdbaar, strijdvaardig, militant, zelfverzekerd, zelfbewust, vol (zelf)vertrouwen ・{beurst.} willig, à la hausse ・fermiteit, onversaagdheid, stoutmoedigheid, strijdlust(igheid), strijdbaarheid, strijdvaardigheid, zelfvertrouwen, zelfverzekerdheid, zelfbewustheid ・{beurst.} haussestemming |
| ハンガリー語 | erős, határozottan |
| 日本語 |
強気
(ゴウギ) |
| 英語 | ・great, grand ・obstinate, stubborn |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | großartig, herrlich, prächtig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сильно, очень, великолепный, 1): {～な} великолепный, 2): {～に} сильно, очень, 1): {～な} неустрашимый, отважный, мужественный, 2) 豪気だ великолепно!, здорово! |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fő, csökönyös, makacs, önfejű, ellenálló, konok, merev |
| 日本語 |
強気
(ゴウキ) |
| 英語 | great, grand |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | großartig, herrlich, prächtig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | сильно, очень, великолепный, 1): {～な} великолепный, 2): {～に} сильно, очень, 1): {～な} неустрашимый, отважный, мужественный, 2) 豪気だ великолепно!, здорово! |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | fő, csökönyös, makacs, önfejű, ellenálló, konok, merev |
