| 日本語 |
引き
(ヒキ) |
| 英語 | ・pull, patronage, influence ・tug ・discount |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ziehen, Zerren ・Zugkraft ・Zugbeständigkeit ・Begünstigung, Bevorzugung, Förderung, Protektion ・Beistand, Unterstützung ・Verbindung, Beziehung ・Ermäßigung, Rabatt ・Beißen, Zug eines Fisches an der Angelschnur ・Fernaufnahme ・Rücktritt ・Glück (beim Spiel, Los) ・Anziehen von Interesse, Zugkraft, Werbewirksamkeit ・Führung, Leitung ・Steuerbefreiung von Ackerflächen (bei Naturkatastrophen; in der Edo-Zeit) ・Mitbringsel, Geschenk |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・empuje, patrocinio, influencia ・tirón ・descuento, rebaja |
| ロシア語 | 1) покровительство, протекция, {…の～で} по (чьей-л.) протекции, 2) скидка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előny, húzás, korty, meghúzás, megrántás, rántás, slukk, vontatás, fölényeskedés, ellentartó, kikötői vontató, kikötői vontatóhajó, vontató-repülőgép, vontatógőzös |
| 日本語 |
引き
(ビキ) |
| 英語 | -off (price reduction) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | tirare, trascinare, richiamare (l, attirare (l, tirarsi indietro, ritirarsi, prendere, estrarre (una carta), tracciare, disegnare (progetto, linea ecc.), prendere (raffreddore), suonare (strumenti a corde) |
| スペイン語 | -de descuento (reducción de precio) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
