| 日本語 |
廉い
(ヤスイ) |
| 英語 | cheap, inexpensive |
| フランス語 | ・économique, bon marché, pas cher ・calme, paisible, silencieux |
| ドイツ語 | billig, preiswert, wohlfeil, friedlicher Schlaf, ruhiger Schlaf |
| イタリア語 | economico, a basso prezzo, calmo, quieto |
| スペイン語 | ・barato ・calma, pacífico, quieto, barato |
| ロシア語 | 1) ((тж.) 廉い) дешёвый, 2) спокойный, мирный; (ср.) おやすくない, やすからぬ, 3) (см.) やすい【易い】 |
| オランダ語 | ・goedkoop, voordelig, schappelijk, laaggeprijsd, redelijk (geprijsd), billijk, profijtig, zacht {prijsje}, laag {b.v. interest}, bon-marché, {inform.} gepikt ・onbekommerd, onbezorgd, zonder zorgen, op zijn gemak, zorgeloos, {m.b.t. gemoed} luchtig ・kalm, rustig, {m.b.t. verloop} onbewogen, bedaard ・nederig, eenvoudig, onaanzienlijk, gering, ondergeschikt, minder(waardig), laag(geboren), inferieur, min {denken over iemand} ・grof, gemeen, plat, laag, laag-bij-de-gronds, vulgair, goedkoop, ordinair, onbehoorlijk, obsceen, onbeschaafd, {m.b.t. taal} ongekuist, beneden alle peil, laaghartig, smerig, vuig, platvloers, schunnig, vunzig |
| ハンガリー語 | olcsó, békés, csendes, nyugodt, béke, diszkrét, halk, nem feltűnő, nyugalom, szelíd, anekdotázó, bizalmas hangulatú, bizalmas jellegű, csevegő, pletykálkodó, pletykáló, pletykás |
