| 日本語 |
座敷
(ザシキ) |
| 英語 | ・tatami room, tatami mat room, formal Japanese room ・dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends) |
| フランス語 | ・pièce à tatami, pièce formelle de style japonais ・diner festif dans une pièce couverte de tatamis (surtout en présence d'une geisha ou d'une maiko) |
| ドイツ語 | ・mit Tatami ausgelegtes Zimmer, Zimmer im japanischen Stil ・Stube, Empfangszimmer, Gästezimmer ・Zimmer für die Bewirtung von Gästen |
| イタリア語 | stanza con tatami |
| スペイン語 | zashiki, salón tradicional japonés, reunión |
| ロシア語 | 1) гостиная (в яп. доме), 2) общая комната (для семьи в яп. доме), 3) место на банкете (на пирушке, на вечере в ресторане) (с гейшами), 4) (см.) おざしき 2 и 3 |
| オランダ語 | ・vertrek in Japanse stijl, ontvangkamer, salon in Japanse stijl ・feestje, partij, partijtje ・{geisha-jargon} klant |
| ハンガリー語 |
