| 日本語 |
巻込む
(マキコム) |
| 英語 | ・to roll up, to enfold, to swallow up ・to involve, to drag into |
| フランス語 | engager, engloutir, entortiller, impliquer |
| ドイツ語 | ・einwickeln, einrollen in, verschlingen, in etw. geraten lassen ・jmdn. in etw. hineinziehen, jmdn. in etw. verwickeln, jmdn. in etw. verstricken |
| イタリア語 | arrotolare, avvolgere, impigliare, inghiottire, coinvolgere, coinvolgere, trascinare, implicare, tirare dentro qu in qc |
| スペイン語 | enredar, envolver, involucrar |
| ロシア語 | 1) завёртывать, обвёртывать; скатывать, свёртывать, 2) вовлекать, втягивать |
| オランダ語 | ・naar binnen rollen, inrollen, inwinden, omsluiten, inwikkelen ・verzwelgen, verzwinden, opslokken, verwikkelen in, betrekken bij, impliceren, involveren |
| ハンガリー語 | beburkolózik, becsavar, begöngyöl, összecsavar, összehajt, belekever, maga után von, becsíp, feltekeredik, beburkolózik, becsavar, begöngyöl, összecsavar, összehajt, belekever, maga után von |
