| 日本語 |
差引き
(サシヒキ) |
| 英語 | ・deduction, subtraction, balance ・ebb and flow, rise and fall |
| フランス語 | ・déduction, retenue, soustraction, solde, balance (d'un compte) ・flux et reflux, ascension et chute |
| ドイツ語 | ・Abzug ・Bilanz, Saldo, Überschuss, Rest ・Ebbe und Flut, Gezeiten |
| イタリア語 | detrazione, bilancio, saldo, flusso e riflusso, ascesa e declino |
| スペイン語 | reducción, sustracción, saldo, balance |
| ロシア語 | приливать и отливать, повышаться и понижаться; перемежаться, подводить баланс, 1) вычитание; вычет, 2) остаток; баланс, {～する} подводить баланс, 3) прилив и отлив, {～する} приливать и отливать, 4) повышение и понижение, {～する} повышаться и понижаться; перемежаться |
| オランダ語 | ・aftrekking, aftrek, inhouding, vermindering, mindering, korting ・saldo, overschot, tegoed ・afwisseling van eb en vloed, getijwisseling |
| ハンガリー語 | következtetés, levezetés, levonás, maradék, megfontoltság, szilárdság |
