| 日本語 |
山師
(ヤマシ) |
| 英語 | ・speculator ・adventurer, imposter ・prospector |
| フランス語 | ・spéculateur ・charlatan, escroc, imposteur ・prospecteur |
| ドイツ語 | ・Unternehmer, der in den Bergen Erzadern sucht oder mit noch stehenden Bäumen handelt ・Spekulant, Hochstapler, Abenteurer, Scharlatan |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) шарлатан, мошенник, {～的} шарлатанский, мошеннический, 2) спекулянт, 1) дровосек; угольщик; горнорабочий, 2) лесопромышленник |
| オランダ語 | ・{delfst.} mijnwerker, {i.h.b.} mijnexploitant, {i.h.b.} prospector ・bergmeester, houtvester ・speculant ・gelukzoeker, goudzoeker, buitzoeker, avonturier, vrijbuiter, oplichter, zwendelaar, bedrieger, charlatan |
| ハンガリー語 | spekuláns, bányakutató, talajkutató |
