| 日本語 |
小心
(ショウシン) |
| 英語 | ・timidity, cowardice ・prudence, pedantry |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・feige, furchtsam, verzagt, kleinmütig, Feigheit, Furchtsamkeit, Verzagtheit, Kleinmut ・Umsicht, Besonnenheit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | тщательный, скрупулёзный, доскональный; ревностный, малодушный, робкий, 1) малодушие, робость, {～な} малодушный, робкий, 2) тщательность, внимательность, скрупулёзность, {～な} тщательный, скрупулёзный, доскональный; ревностный |
| オランダ語 | ・bedeesdheid, benepenheid, timiditeit, beschroomdheid, schuchterheid, verlegenheid, lafheid, lafhartigheid, schijterigheid ・nauwkeurigheid, nauwgezetheid, zorgvuldigheid, angstvalligheid, precisiteit, scrupulositeit, omzichtigheid, behoedzaamheid, voorzichtigheid ・bedeesd, benepen, timide, beschroomd, schuchter, verlegen, laf, blo, lafhartig, blohartig, schijterig ・nauwkeurig, nauwgezet, zorgvuldig, secuur, angstvallig, precies, scrupuleus, meticuleus, omzichtig, behoedzaam, voorzichtig |
| ハンガリー語 | bátortalan, elfutó, félénk, gyáva, szégyenlős |
