| 日本語 |
小喧しい
(コヤカマシイ) |
| 英語 | nagging, fault-finding |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) придирающийся к мелочам, ворчащий при малейшем поводе |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyötrő, zsémbelés |
